u3poccuu (u3poccuu) wrote,
u3poccuu
u3poccuu

Раммштайн - Мы все живем в Америке (клип с русским переводом)

Классный клип немецкой группы Раммштайн (Rammstein), над переводом которого многие явно не задумывались (я точно).



Из комментов на ютубе:

1.Я смотрел концерт в Америке с этой песней, так вот, что самое интересное: Амеры реально не понимают, что это троллинг, они действительно считают, что песня прославляет и Америку и их образ жизни. Иными словами, в песне кроме слова "Америка" они остальной текст пропускают мимо ушей, даже не допуская самой мысли, что это издевка.

2.Как все изменилось за 10 лет... и одновременно не изменилось ничего в глобальном плане. Когда был мелким - вообще не мог с уверенностью сказать, в какой стране живу, в России или США. По прописке вроде тут, а судя по окружающим товарам, фильмам и еде, так вроде и за океаном.
Tags: бытие
Subscribe

  • Как вылезти из грязи

    Совершенно удивительная книга для тех, кто не рад свой жизни и хочет что-то изменить. Книга-мотивация называется Кирпичи 2.0, автор Данияр…

  • Шпаргалки для фотографов

    Оригинал взят у anton_petrus в Шпаргалки для фотографов Небольшая коллекция шпаргалок для начинающих фотографов - уверен, пригодятся!…

  • 88 советов по фотошопу

    Оригинал взят у anton_petrus в 88 советов по фотошопу Набрел в сети на советы, которые призваны упростить работу в ФШ. Плюс к тесту…

promo u3poccuu april 23, 2012 22:27 35
Buy for 50 tokens
Подборка правил русского языка в картинках, симпатично и наглядно. Еще интересные посты: Как добавить социальные кнопки для блога и постов Каталог ссылок, полезных для ЖЖиста Удобная панелька для…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments